Bem, a experiência é distribuída aproximadamente uma vez por semana, então a barra de experiência de todos os players é atualizada.
No caso desse seu exemplo - em que você está com 999 de experiência - os posts que você fizesse iriam te proporcionar os pontos necessários para upar de nível, 1 ponto, mas esse só seria adicionado à sua barra de experiência no dia da distribuição de pontos e você apenas ganharia esse 1 ponto pois a barra de experiência só vai até 1000, não suportando além disso. Para upar de nível você mandaria a mensagem para o usuário Bus driver distribuindo seus atributos, esse atualizaria sua ficha e sua barra de experiência seria zerada, só aumentando novamente na outra distribuição de pontos baseando-se nas suas ações desde a antiga distribuição.
Experimente utilizar o evento permanente POINT LEVEL-UP!!! para utilizar os pontos do seu perfil para preencher a barra de experiência, no tópico do evento há as orientações e explicações necessárias.
Espero ter conseguido lhe ajudar o/